The house

Hi guys,

That's been a while since I've updated my blog.... I have a very bad excuse... My hard drive broke and I didn't use my computer for more than a week... But well I only have a Dell, next time I will order a Think pad (this is just a remark for Jan and Gwen)....
[Francais: Ca fait longtemps que je n'ai pas mis a jour mon blog> J'ai une tres mediocre excuse: Mon disque dur a plante, et mon ordi a ete inutilisable pendant une bonne semaine> Mais bon je n'ai qu'un Dell et pas un Think pad (cf Jan ou Gwen)]

Don't worry I will soon switch in French, it's just to let you witness that my english is still pretty bad... Even after almost two years in the States...Well, I'm now use to it, everyone in the house and at work are very comprehensive. Please, could you stay comprehensive for the next ten years?????
[Francais:Ne vous inquietez pas, je vais revenir bientot en Francais, c'est juste pour que vous soyez temoin de mon tres pauvre anglais, meme apres presque 2 ans aux USA. He bien, Je suis maintenant habituee, et tout le monde chez moi ou au travail est tres comprehensif. SVP, pouvez vous rester comprehensif pour les 10 prochaines annees???]

By the way, let make some presentations. First, the one who pass the longest time in the house: the very friendly BC (for Black Cat). Poor Anthony's cat, he is on diet and it seems that except making him upset it does not have any impac on his weight. I wonder why, but I feel a lot of sympathie for him (I kind of have the impression of "deja vu" looking at my own experience )....
[Francais: Au fait, laissez moi vous faire quelques presentations: Premierement, celui qui passe le plus de temps dans la maison: le tres sympathique BC. Pauvre chat, il est au regime et a part le rendre mecontent, cela ne semble pas avoir beaucoup d'effet sur son poids. Je me demande bien pourquoi, mais je ressents beaucoup de sympathie pour lui (comme un petit air de deja vu avec ma propre experience)]














Well Today was a huge event in United states... THE SUPER \BALL.... You know: this very violent sport they called football... Damned I thought I was done with the crazy soccer's fans in europe. I have to tell you, it seems to be worst in the US, just look at my roomates very focusing on the game:
[Francais: Bon aujourd'hui a eu lieu un evenement majeur aux US "le superball", vous savez, ce sport de brutes appelle football americain.. Moi qui pensais etre debarrassee des footeux europeens... Autant vous dire que c'est pire encore aux US. Regardez seulement mes colocataires tres concentres sur le jeu ]














We have Anthony, Helen, Jan and Paul (left to right).
Oh, just to let you know that all this guys, enjoy beeing together and know how to appreciate good food. I'm truly very lucky to be in such a house, just look at one of our sunday night diners:
[Francais: Oh juste pour que vous sachiez: Toute cette equipe aime beaucoup se retrouver ensemble et sait apprecier la bonne nouriture. Je suis reellement tres chanceuse d'etre dans une telle maison. Jetez juste un coup d'oiel sur un de nos repas du dimanche soir:]



















Anyway, I know that France is under a lot of snow, and I have to tell you, I feel very jalouse about it... So just as a very bad vengeance I send you some pictures I took today:
[Francais: Je sais que la France est sous beaucoup de neige, je suia tres jalouse... Alors juste par basse vengeance je vous envoie quelques photos prises aujourd'hui]

































But don't worry, I love my parent's house, and it will be the case for many many years:
[Francais: Mais ne vous inquietez pas, j'aimerai ma maison d'origine pour encore bien des annees]















Talk to you again soon....
[A bientot]