Very nice WE in Tahoe

This last WE was very nice: "snow sun and bumps". The "Bumps" part was not so nice but well, pleasure sometime came with some difficulties....
We went to Tahoe for a snowboarding WE (group of 9 very nice people: I count myself in the very nice people.....).
[Francais: Le WE dernier etait tres sympa: "neige, soleil et bosses". La partie "bosses" n'etait pas franchement "sympa... Mais parfois on doit souffrir un peu pour avoir de bonnes senstions". On est alle au lac tahoe pour un WE de snowboarding (groupe de 9 personnes tres sympa et je m'inclus dans le "tres sympa")]
I was under the influence of some guys in the area... And I decided to try the dark side: the snowboarding.....
[Francais: J'ai ete influencee par certains gas du coin, et j'ai donc decide d'essayer le cote sombre de la force: le snowboarding]
So I took two hours of lessons (which made me remember some very forgotten bases I had 2 years before....) and I pass two days on the green lifts. I have to admit that it's a little frustrating because I know that I can do better on ski but well... I have to keep going to be able to truly appreciate the sensations given by the snowboarding.....
[Francais: J'ai donc pris 2 hueres de lecons (qui m'ont permis de me rememorer les quelques bases apprises 2 ans auparavant) et j'ai passe 2 jours sur les pistes vertes. Je dois admettre que cela est plutot frustrant vu que je suis capable de bien mieux en ski. Mais je dois persister pour etre capable d'apprecier pleinement les senstions que peuvent procurer le snowboard.]
Today is the saint valentine day and even the cashiers wish you an happy valentine day... I find that a little too much... Well, even if I'm single I have the impression that this kind of day have his interest only if it's a very personal thing...Not a uge marketing "obligation".... Never mind, I'm still too romantic, this does not matter anyway.
[Aujourd'hui etait le jour de la saint valentin. Et meme le caissier souhaite un heureux "jour de la saint Valentin", je trouve ca un peu exagere. Meme si je n'ai qu'un avs de celibataire, j'ai l'impression que ce genre de jour n'a de son interet que si c'est fait d'une maniere intime. Et pas comme une obligation sociale et commerciale. Bon laissons ca de cote, ca n'a pas bien d'importance, je suis trop romantique de toute maniere.]
I post some of the picture taken during this nice WE.
[Francais; voila quelques photos prises durant le WE]