The roommates [les colocataires]

I just find out I did a terrible mistake on my blog. I never truly introduce all my roommates. Let correct this unforgiving mistake.
[Je viens de decouvrir une terrible erreur sur mon blog. Je n'ai jamais vraiement presente mes colocataires, je me hate donc de corriger cet impair.]
On the picture you can see (left to right) Helen, Jan, Anthony, Paul, Sarah and Justine. With myself ,you have all the people leaving in the house.
[Sur la photo, de gauche a droite vous avez Helen, Jan, Anthony, Paul, Sarah et Justin. En m'incluant dans le compte, vous avez ici toutes les personnes vivant dans la maison.]
Taking a picture of us during an improvised barbecue is actually a good way to introduce the house. This "impromptu" diners are always a good time, we appreciate being together and eat good food. Well, how come have I find a house with people enjoying good food....
[Prendre une photo de nous pendant un de nos multiple diner improvise n'est pas fortui, c'est un bon moyen de vous presenter tout ce monde. Nous apprecions tous autant que nous sommes de nous retrouver autour d'un bon repas.]
It's probably some kind of magic alchemy which make me meet this kind of people, who knows?
[Il y a probablement un peu de magie et de chance dans le fait de me retrouver avec ce type de personnes, qui sait?]
I have also to admit that food is not our only thing we like to share, we drink some alcohol...
Helen doesn't hide eggs or bunnies for eastern but some over kinds of surprise, like a bottle of beer....
[Je dois aussi avouer que nous ne partgeons pas seulement la nouriture mais aussi notre gout pour se retrouver autour d'un bon verre d'alcool. La preuve en est, Helen ne cache pas des oeufs ou des lapins pour pacques mais un autre type de surprise, comme une bouteille de biere.....]
All that is not specially healthy but it participate to my social life. I guess I try to accommodate everything, but my nature is incline to give a priority to the social aspect of the things, and enjoying the life...
[Tout cela n'est pas specialement bon pour la sante, mais ca participe a ma vis sociale. Bon je sais je devrais accomoder l'ensemble mais ma nature profonde a tendance a donner la priorite a la vie sociale, et du coup a me faire plaisir au detriment d'un regime que je devrai faire...]
I couldn't resist to the pleasure to take a picture of Paul during one of his nap....Just take it easy dude...[Je ne peux resister au plaisir de prendre une photo de Paul pendant une de ses siestes, reste cool mon gas :-).....]