What's new in my life? [Quoi de neuf dans ma vie]

Except that I'm older than the last time I posted something, nothing very significant happen. Well it's not completely true but I have to endure my so usual period: "My life is suck!" coming around my birthday. If I look at my life and if I'm objective, I have to admit: I cannot complain....
[Excepte que me voila plus vieille que la derniere fois que j'ai mis a jour mon blog, rien de bien significant n'est arrive. Bon ben en fait ce n'est pas tout a fait vrai mais je suis en plein dans ma periode: "ma vie est nule" arrivant autour de mon anniversaire. Si je fais le point sur ma vie et que je suis un tentinet objective, je dois bien admettre que je n'ai pas a me plaindre....]
But who talk about objectivity, I just don't care about objectivity, I'm all subjectivity (and now more than ever)..... I claim the right to be unhappy ( do not worry it's not going to last because being unhappy is boring and somehow impolite... But sometime I am!). So right now I want to get angry, to pick on other people who don't deserve it, to be very selfish. I feel I'm not a good looking woman, very uninteresting, fat and nobody would ever be able to love me.... I'd like to think some other people time to time have the same feeling, It's just my miserable period which should disappear soon.
[Mais qui parle d'objectivite, Je n'en ai rien a faire de l'objectivite, je ne suis que subjectivite et maintenant plus que jamais.... Je reclame le droit de ne pas etre heureuse (Pas d'inquietude tout de meme, ca ne va pas durer parce que cet etat est ennuyeux et quelque peu impoli, mais parfois je suis dans cet etat). Du coup, a cet instant je veux etre en colere, etre injuste envers les gens qui ne le meritent pas et ettre egoiste. Je sens que je suis moche, ininterressante et que personne ne pourra jamais m'aimer.... J'aime a penser que d'autres personnes ont les memes impressions de tempa en temps. C'est juste ma periode pathetique qui ne devrait pas trop durer.]
Hey, my French friends and my family, I'm sure you are quite happy I'm so fare away right now....
[He famille et amis, je suis sure que bous appreciez le fait que je sois loin en ce moment....]
Well, I kind of feel better after saying that......

I hope I don't worry you, people who know me will just smile thinking "This is the Cecile I know...".
It would be very unhealthy not to have some periods of doubt, I'm not worry so please don't be.
[Bon je me sens mieux apres avoir vide mon sac. J'esere ne pas vous avoir alarme. ceux qui me connaissent bien me reconnaitrons bien avec un ptit sourire en coin. Ce serait pas tres normal de ne pas avoir ses periodes de doute. Moi ca ne m'inquiete pas, donc ne le soyez pas pour moi.]