Spring resolutions....[resolutions de printemps]

The last Saturday, we went for a bike tour in San Francisco. It was a perfect day to try my brand new bike: great weather and very nice scenery.
[Samedi dernier, nous sommes alle faire un tour de velo a SF. Cetait le jour parfait pour etreiner mon tout nouveau velo: Temps splendide et paysage magnifiques.]
I just bought a very nice road bike and it was very cool to be in such a place to use it for the first time.
[Je viens d'acheter un super velo de route et c'etait super d'etre dans un tel endroit pour la premiere sortie.(j'ai comme l'impression que je me repete la mais bon tant pis, au moins vous aurez compris.....)]
Daniel was kind enough to wait for me after the up hills, and the fact he had a mountain bike oblige him to make more efforts. So I wasn't completely exhausted at the end of the day. Please Daniel, do not buy a road bike, it's my only chance not to be too ridiculous.
[Daniel etait suffisement sympa pour m'attendre apres les montees. Et le fait qu'il ait un VTT l'a oblige a fournir plus d'efforts m'a permis de ne pas etre completement epuisee a la fin de la journee. S'il te plait Daniel, surtout ne t'equipe pas d'un velo de route, c'est ma seule chance de ne pas etre completement ridicule....]
After the Golden gate, we went to Sausalito and Tiburon. It's some very fancy places where we feel like in vacacion. The reason I bought this bike is that there is plenty of very nice places where to bike around San Jose. And to be honest, during spring and summer time I do not like going to the gym, I much prefer be outside, and I have to do some workout too...Well, let see how far I can keep this resolution on...
[Apres le Golden Gate, nous sommes alle jusqu'a Sausalito puis Tiburon. Ce sont deux lieux tres class ou on sent un petit air de vacances. La raison pour laquelle j'ai achete ce velo est que les environ de San Jose se pretent bien a cette activite. Et pour etre tout a fait honete, pendant le printemps et l'ete je n'aime pas franchement m'enfermer dans une salle de gym. Je prefere de loin l'exterieur et je dois faire de l'exercice... Bon nous verrons bien ou cette bonne resolution me menera.....]