The Frenches have been visiting SF [Les francais en visite a SF]

Ok, ok, my dear readers, do not complain please. I have been a slacker this last weeks on the blog. I apologize.. I'm recovering from the last two weeks I spent with my friends visiting from France.
[Bon je vous l'accorde, ne me mettez pas au pilori SVP... J'ai ete super faineante ces derniers temps sur mon Blog. Je vous presente mes excuses.... Je suis en train de recuperer de mes deux dernieres semaines passees avec mes amis Francais en visite ici.]
Chris and Sand are some friends from Grenoble, they stayed in my house for about one week and we went together in LA for 4 days (Memorial day WE). [Chris et Sand sont des amis de Grenoble, ils ont loge dans ma maison pour environ 1 semaine, puis nous sommes alles a Los Angeles ensemble par la route pour 4 jours de vacances lors du long WE du "Memorial Day"]
The previous WE I also have the great pleasure to see Karine and Laurent in SF. Karine is my cousin and Laurent her boy friend, I appreciate them a lot, and it was way too short to see them only 2 days....
[Le premier WE, j'ai eu le grand plaisir de recevoir Karine et Laurent (ma cousine et son ami), je le apprecie beaucoup et c'etait carrement trop court de ne les voir que 2 petites journees.]
But we had fun, and I hope they will be back soon, I'm looking forward to have her parents visiting California. They are such good people, it would be very nice. You can see on the picture Karine and Sandrine waiting for a table in a very good Italian Restaurant.
[Mais c'etait sympa et j'espere qu'ils reviendront bientot. J'espere qu'un jour prochain les parents de Karine aurront l'occasion de passer dans le coin. Ce sont des personnes auquel je suis particulierement attachee.]
Karine, could you send me a picture of Laurent? I do not have a nice one to put on this post. We were too buzy talking....
[Karine peux tu m'envoyer une photo de toi et Laurent? On a passe tout notre temps a papoter sans que je ne prenne le temps de prendre de photo.....]
By the way, the weather wasn't that nice... just have a look on my previous post to prove that the waither in SF can be sunny, sunblock was highly recommended....
[Au fait, la meteo n'etait pas folichone durant ce WE. Pour preuve que ce n'est pas toujours le cas sur SF, il vous suffit de parcourir les posts precedents....]