Good bye "Ondes de choc"....[Au revoir "Ondes de choc"]

I'm sad tonight.... I wanted to spend a quiet night this Saturday evening listening my favorite music show on my "used to be" favorite radio station.
[Je suis triste ce soir....Je voulais passer une soiree tranquile a ecouter mon emission de radio favorite sur la station de radio qui m'etait si chere (oui oui Gwen tu sais laquelle: cette radio rend les citroniers heureux.....)]
And what a disappointment: it was the last show!!!! And it's really a bad news for me. I really enjoyed so much listening this very sensible guy (Laurent Lavige). His purpose is to introduce people to all kind of good music. It's really a nice and smart guy and you can tell he is very generous and truly wants to share his passion for music and for the artists.
[Et quelle deconvenue: j'ai ecoute la derniere emission!!!!!! Et ce fut un choc, j'ai pris dans le passe tellement de plaisir a ecouter l'animateur Laurent Lavige, un gas tres sensible que ca m'a rendu tres triste. Son but est de faire decouvrir tout un panel de bonnes musiques. Il est vraiement tres genereux et intelligeant et on voit tout de suite qu'il a a coeur de faire partager sa passion de la musique et des artistes.]
I started listening the show maybe 4 years ago, I wasn't interested at all in music, and he made me discovered plenty of great artists I now enjoy listening...
[J'ai commence a ecouter regulierement cette emission il y a environ 4 ans, je n'avais pas specialement d'interet pour la musique et pourtant il m'a fait decouvrir plein d'artistes que je prends maintenant beaucoup de plaisir a ecouter.]
Crap...I heard my favorite radio station was drastically changing its policy... All the really nice shows with a true freedom of speech seems to be disapearing gradualy.....
[Mince alors, On m'a dis que ma radio preferee changeait drastiquement sa politique, presque toutes les emissions avec une reelle liberte d'expression sont en train de disparaitre petit a petit.....]
The so known "French cultural exception" may be a nice but dying idea??????????? The idea is basically to treat the culture differently than a product of consumption. Because the culture is the identity of a country, it has to be protected and should not be under the entire control of the market. This idea is nice because it kept some areas safe from the dictate of "making the maximum of profit".... Not that I don't like watching a super production time to time, but knowing that some movies can be produce with subsidiaries which allow film makers to express their messages even if the movie may not be such a big commercial success is nice. I kind of feel more confident in the humanity... But well, I'm such a naive girl...
[La tellement connu "exception culturelle" a la Francaise est peu etre bien en train de disparaitre????? L'idee derriere cela est de ne pas traiter la culture comme un produit de consommation comme un autre. Parce que la culture est la base de l'identite d'un pays, il faut la proteger et elle ne devrait pas etre soumise aux regles de la "maximisation du profit". Bon c'est pas que je rechigne devant des super productions de temps en temps mais le fait que certains films puissent etre produits a l'aide de subventions afin qu'un realisateur puisse faire passer des messages est important. Et meme si le succes commercial n'est pas garanti, le film peut tout de meme etre produit. Ce concept a tendance a me donner confiance dans l'humanite, mais bon, je suis une incorigible naive.....]
It's not the end of the world, it just make me feel a little uncomfortable......
[Ce n'est pas la fin du monde, ca me rends juste quelque peu mal a l'aise.....]