Happy kids [Heureux enfants]

I have a few pictures of my friend's kids. They spent a WE in my parent's house when I was in France. I got to know each of them a little better (specially the youngest ones) and my feeling is that they are really nice kids.
[J'ai quelques phtos des enfants de mes amis. Ils ont passe un WE dans la maison de mes parents lorsque j'etais en France. Cela m'a donne l'occasion de les connaitres un peu mieux (specialement les deux plus jeunes) et mon impression et que ce sont des enfants tres sympa.]
Some theories said that when you became parent you stop having fun to spend your entire time and energy taking care of your kids.
[Des theories affirment qu'a partir du moment ou vous devenez parent, vous arretez de vous faire plaisir et tout votre temps et toute votre energie passent a vous occuper de vos chers enfants.]
For sure it's a full time job, but even if my friends don't claim it's easy every days, they seem quite happy and not completely exhausted.
[Pour sure, c'est un travail a temps complet mais meme si mes amis ne disent pas que c'est tout le temps facile, ils semblent plutot heureux et pas completement sur les rotules]
Well I have some theories: they simulate their happiness, they are some kind of super heroes, their kids are "perfect", they use a hidden army of baby sitters, it was the only "happy time" in the year, someone not experimented cannot understand how hard it is, it's hard because it's never ending (30 years later with some luck)....
[Bon, jai quelques theories a proposer: ils simulent leur bonheur, ils sont des sortes de "super heros", leurs enfants sont "parfaits", ils utilisent une armee cachee de nounous, le seul temps "heureux" de ectte annee fut ce WE, des gens n'ayant pas d'enfants ne peuvent de toute maniere pas comprendre la difficulte de la chose, et peu etre bien que le probleme est que c'est dur parce que ca n'en fini jamais (30 ans avec un peu de chance....)]
Well, whatever, it was a nice moment and I like spending time with these kids and their parents. And my privilege is that I'm not in charge of the education, so I can take only the fun part of having kids around.
[Peu importe, j'ai passe un tres bon WE et j'aime passe du temps avec ces loustics et leurs parents. Et mon privilege est que je ne suis pas responsable de leur education, du coup je ne prends que la partie sympa d'avoir des enfants autour de moi.]
I used to baby sit Ben once on a while, Nath and Yo knew I would cook only what Ben liked, just not to have to struggle against Ben's strong character...... So I have nice theories, but, at the same time, I'm not really brave.....
[J'ai garde quelques fois Ben, Nath et Yo savent bien que je ne cuisinais que des choses dont j'etais certaine qu'il aimerait. Tout ca juste pour ne pas avoir a affronter le mecontentement de Ben. Du coup, comme vous pouvez le constater, j'ai certaines belles theories mais en meme temps je ne suis pas bien courageuse....]