Saint Andre de Majincoule [Tout pareil.....]

My sister owns a house in a very nice part of France: the "Cevennes". I spent 2 days at her house and In case some Americans would be tempted to visit France, I suggest to spend some time in this part of France. The houses are very nice and nature is beautiful. Just don't plan to go during the winter if you are not well equipped against cold temperatures.
[Ma soeur a une maison dans une tres belle region de France: les Cevemmes. J'y ai passe 2 jours et au cas ou des Americains seraient tente de faire du tourisme en farance, je leur conseil de passe par les cevennes. Les maisons sont tres belles et typees et la nature est magnifique. Il faut juste eviter d'y aller en hiver si on n'est pas bien equipe contre le froid.]
The last picture is just here to make Gwen happy, it's a picture of me between my niece and my father (Gwen complained there wasn't enough pictures of myself on the blog). My niece is around 20, I feel very old with this young adult. I remember I used to change her diapers....
[La derniere photo, c'est moi entre ma niece et mon pere, je me sens super vieille avec cette jeune adulte aupres de moi. Je me souviens lui avoir change ses couches... Damn....]

Home sweet home....[C'est bon de se sentir chez soi]

Here is the house I spent the first 18 years of my life. This may not be the prettiest house ever but for me it's a place where I feel instantly relax and happy.
[Voila la maison dans laquelle J'ai passe les 18 premieres annees de ma vie. Ce n'est pour sur pas la plus belle maison que l'on peut trouver mais c'est un endroit dans lequel je me sens instantanement bien.]
In the house, everybody is welcome, there is all the time someone who came to say hello, to chat for a while, have a cup of coffee or an apple juice. This kind of life style seems to me very nice, not very complicated but very friendly.
[Dans cette maison, chacun est le bienvenue. Il y a dailleurs toujours quelqu'un pour venir dire un ptit bonjour autour d'un cafe ou d'un jus de pomme. Ce style de vie me conviens tres bien, pas forcement tres complique mai tres conviviable.]
On the next picture, you can see my parents, I think it's the first picture of them together I put on my blog. So maybe I'll look like them when I'll be between 70 and 80...We'll see..
[Sur la photo suivante ce sont mes parents, je pense ne pas les avoir encore mis ensemble sur mon blog. Peu etre bien que je peur ressemblerai un petit peu lorsque j'aurai entre 70 et 80 ans. Bon bref, nous verrons bien.]

Hey guys, I'm still alive....[He les gas, j'suis encore vivante]

I'm back from my vacation in France, it has been such a long time since I have been posting on the blog, I cannot complain if my readers have been discouraged.
[Me voila de retour de mes vacances en France, cela fait tellement longtemps que je n'ai rien poste sur mon blog que je ne peux vraiement pas me plaindre si mes lecteurs se sont decourages]
So first of all, I'd like to thanks Christian and Sandrine to have been visiting me during there trip to California. They stayed about one week in my house visiting San Francisco and we went together to Los Angeles on the Highway one which go all along the Pacific Coast (very nice road trip).
[Bon tout d'abord je remercie Chris et Sand pour leur visite en Californie. Notre perple vers Los Angeles etait tres bien, prendre la voie des ecoliers le long de l'autoroute numero 1 qui longe la cote Pacific etait super.]
They had what we can call "French vacations" with 45 days straight to visit the west coast... So if you need any advice, please ask them, they have seen much more of the country than I've ever been able to see during this last two years.
[Ils ont eu ce que l'on peut appele des vacances "a la francaise" avec 45 jours de vacances d'affile pour visiter l'ouest Americain. Du coup ils en ont vu beaucoup plus que moi bien que je sois dans le pays depuis environ 2 ans... Pour les conseils priere de leur adresser directement les questions....]
When I arrived in France they offered me the perfect present... I guess if you're not French you cannot understand.... But it was terrific, just check it out. The cheese came from my favorite cheese store in Grenoble... Wahouuuu I can smell it just looking at the picture....
[Quand je suis arrivee en France, Chris et Sand m'ont accueillis avec le parfait cadeau.... Bon d'accord si vous n'etes pas Francais pur souche vous ne pouvez pas comprendre.... Mais c'etait genial, regardez un peu cette photo. Le fromage venait de mon magasin favorit a Grenoble..... Wahouuuu Je peu sentir l'odeur rien qu'en regardant la photo....]